dilluns, 2 de maig del 2016

Traducción del texto: Soledad

Solidão.

Todos os dias, na mesma hora, Sr Manoel, ia até a caixa de correio. Como em um ritual, pegava a tão esperada carta que ali sempre estava. Animado, subia as escadas e ia em direção à sua escrivaninha. Tinha a mesa cheia de "sobres" e o ar cheirava a tinta fresca.
Ao sentar-se em sua mesa, guardava a carta recebida em uma caixa, já repleta de outras cartas fechadas.
Logo, como parte de seu ritual diário, abria a janela, contemplava o mar e outra vez voltava a encontrar-se com sua solidão.
Mas outra vez, seu momento de solidão foi invadido por um grande barulho, era o rádio de sua vizinha, Catalina, viúva e solitária. Catalina, cujo único companheiro era seu rádio, pois odiava seus vizinhos, estava um pouco surda e ouvía seu rádio a um volume ensurdecedor. Ela parecía pressentir quando Sr Manoel ia à sua escrivaninha.
Sr Manoel pensava: que havía de errado por estar passando por isso.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada